Ένα δοκίμιο με τίτλο"ΣΚΕΨΕΙΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΙΣΟΤΙΜΙΑ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΜΟΡΦΩΝ"του Φοίβου Πομπίνου(Εκδότης και διευθυντης εκδόσεων "ΦΟΙΝΙΚΑΣ",Λογοτεχνης και μεταφραστής, μελος επιτροπής ύλης περιοδικού "ΠΑΝΔΩΡΑ", Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης. Σπούδασε οικονομικές επιστήμες στην Αθήνα (Α.Σ.Ο.Ε.Ε.) και στο Παρίσι (Πανεπιστήμιο Σορβόνης). Διευθυντής στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος και τα τελευταια δώδεκα χρόνια διευθύνων και το Ιστορικό Αρχείο της Ε.Τ.Ε.)
 |
| Φοίβος Ι. Πιομπίνος |
Φοίβος Πιομπίνος (Αθήνα, 1945). Λογοτεχνης και μεταφραστής. Σπούδασε οικονομικές επιστήμες στην Αθήνα (Α.Σ.Ο.Ε.Ε.) και στο Παρίσι (Πανεπιστήμιο Σορβόνης). Εργάστηκε στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος 32 χρόνια (1964-1996), από τα οποία δώδεκα χρόνια ως διευθύνων το Ιστορικό Αρχείο της Ε.Τ.Ε. Το 1979 δημοσίευσε το βιβλίο «Έλληνες αγιογράφοι μέχρι το 1821»(2η έκδ. αναθ. και βελτ. Ε.Λ.Ι.Α.,1984) και το 1996 τη «Σπουδή Θανάτου».
Το 1990 εξέδωσε σε δίγλωσσο τόμο τα "Ποιήματα" του G.Ungaretti (2η έκδ. αναθ. και βελτ. Ίκαρος, 2001), με το οποίο προτάθηκε από την Ελλάδα για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης το οποιο και κερδισε . Μεταφράζει γαλλική, γερμανική και ιταλική λογοτεχνία και συνεργάζεται ως μεταφραστής με τα σημαντικότερα λογοτεχνικά περιοδικά της Ελλάδος και της Κύπρου. (Μεταφράσεις: Γκυ ντέ Μωπασάν/"Διηγήματα", Ζαν Ερμπέρ/"Η Διδασκαλία του Ραμακρίσνα", Ευγένιος Ιονέσκο/"Μια κόρη για παντρειά", Dominique Simonnet/"Τι είναι οικολογία;", Όνορε ντε Μπαλζάκ/"Έλ Βερδούγο" κ.α.)
